Inscriptiones Graecae

«

IG VI 1, 461

»
Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift für Kaiser Caracalla
Basis
Marmor
211-213 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[Αὐτοκρά]τορα Κα[ίσαρα]
1Den Imperator Caesar,
2[Μ. Αὐρήλι]ο[ν] Σεβ[ῆρον]
2M. Aurelius Severus
3[Ἀντωνε]ῖνον Ε[ὐσεβῆ]
3Antoninus Pius
4[Σεβαστό]ν, Ἀ[ρ]αβικ[ὸν Ἀδι]
4Augustus, Arabicus, Adi-
5[αβηνικ]ὸν Παρθ[ικὸν μέ]
5abenicus, Parthicus ma-
6[γιστο]ν Β̣ρετα[ννικὸν]
6ximus, Britannicus
7[μέγιστ]ον, [Ἀ]σ̣κλη[πιά]
7maximus, (ehrte) Asklepia-
8[δης] σὺν τῇ̣ μητ[ρὶ Βε]
8des zusammen mit der Mutter Ve-
9[τ]ουληνῇ Κλαυ[δίᾳ τὸν]
9tulena Claudia als seinen
10κύριον.
10Herren.